(scroll down for the English version)
CREARE CON I SENSI
Workshop con KATSUMI KOMAGATA
23-24-25 Marzo 2012
Complicare è facile, semplificare è difficile. --- Bruno Munari
Il lavoro del designer giapponese Katsumi Komagata è semplice, divertente, poetico e sorprendente.
Erede di Bruno Munari, Komagata crea libri straordinari che stimolano i picoli lettori, invitandoli a vedere, toccare, sentire, giocare. Komagata stesso gioca con contrasti, proporzioni, ritmi, movimenti e spazio, sfidando la percezione e il punto di vista del lettore. I suoi libri invitano i lettori di tutte le età a fermarsi e osservare, guardando le cose con occhi nuovi.
Per il workshop di Signs & Lines 'Creare con i sensi', Komagata proporrà tre esercizi o 'laboratori' molto diversi tra loro e molto stimolanti, tutti legati al tema della percezione e dei sensi: 'Tattile', '1 + 1 = 2' e 'Estendi'.
La domenica Komagata prenderà visione dei lavori dei partecipanti, inclusi gli esercizi svolti durante il corso, i portfoli e i progetti editoriali, e li commenterà. Il corso è aperto a chiunque sia interessato a design, illustrazione, editoria per l’infanzia e pedagogia infantile.
Katsumi Komagata (autore, designer, editore, insegnante) è nato in Giappone nel 1953. Il suo percorso professionale inizia presso il Nippon Design Centre, ma in seguito si trasferisce negli Stati Uniti, dove lavora come graphic designer presso gli uffici centrali della CBS a New York. Tornato in Giappone, nel 1986 fonda la casa editrice One Stroke, con cui pubblica diversi libri, tra cui una serie ispirata alla nascita di sua figlia e intitolata Little Eyes. Il suo lavoro va dalla creazione di libri per bambini estremamente originali ai giochi che stimolano lo sviluppo intellettuale. Ha ricevuto diversi premi in molti paesi; qui ricordiamo il Good Design Award e la menzione speciale presso la fiera internazionale del libro per ragazzi di Bologna.
Numero massimo di 13 persone
Costo: 300€
ll workshop si terrà presso Books Import via Maiocchi 11, Milano | T 02 29400478
venerdì 18:30-21:30 | sabato: 10:00-18:00 | domenica: 10:00-18:00
Per info: Debbie Bibo, coordinatrice workshop | debbiebibo@gmail.com | associazione@micamera.it
Seguici anche su: facebook.com/SignsandLines
_______________________________________
Creating with your Senses
Workshop with KATSUMI KOMAGATA
23-24-25 March 2012
To complicate is easy, to simply is difficult. - Bruno Munari
The work of the Japanese designer Katsumi Komagata is simple, playful, poetic, and astonishing. An heir to Bruno Munari, Komagata creates remarkable books that engage and invite small readers to see, touch, think, feel, and play. Komagata himself plays with contrasts, proportions, rhythms, movements, space, questioning the reader’s perception and point of view. His books encourage readers of all ages to stop, to observe, and to see things with new eyes.
For the Signs & Lines workshop 'Creating with your Senses', Komagata will propose three stimulating and very different exercises or 'labs' which deal with perception and the senses: 'Tactile', '1 + 1 = 2', and 'Extend'.
On the last day Komagata will review and comment on the participants’ work, including the exercises done during the course, portfolios, and editorial projects. The course is open to anyone with an interest in design, illustration, children’s books, and child pedagogy.
Katsumi Komagata (author, designer, publisher, teacher) was born in Japan in 1953. He worked at the Nippon Design Centre before moving to the United States to work as a graphic designer at the CBS headquarters in New York. In 1986, after returning to Japan, he founded One Stroke, with which he subsequently published various books, including a series called Little Eyes inspired by the birth of his daughter. His work ranges from the creation of highly original storybooks for children to games that stimulate intellectual growth, and he has received major prizes around the world, including the Good Design Award, and the Special Mention Award at the Bologna International Children’s Book Fair.
Maximum number of participants: 13
Cost: € 300
The workshop will be held at Books Import via Maiocchi 11, Milano | T 02 29400478
Friday 18:30-21:30 | Saturday: 10:00-18:00 | Sunday: 10:00-18:00
For info: Debbie Bibo, workshop coordinator | debbiebibo@gmail.com | associazione@micamera.it
Follow us: facebook.com/SignsandLines
